Neue handgefärbte Sockenwolle/new handpainted sock yarn

14. August 2009

Ich muß einfach die Werbetrommel rühren. Mehr oder  minder in meiner „Nachbarschaft“ hat Jessica einen neuen Online-Shop für ihre handgefärbten Sockengarne eröffnet. Unter www.schafamdeich.de findet Ihr ihre Garne und ein bischen Zubehör drumherum (KnitPro-Nadeln, Zitron Trekking, Gründl Hot Socks Rainbow). Es ist noch nicht alles perfekt, aber da wird Jessica bestimmt noch dran arbeiten.

Die Bilder, die ich auf Ravelry von ihren Garnen bis jetzt gesehen habe, sind einfach hinreissend: schöne Farbkombinationen, schön abgestimmt, in allen Farben dieser Welt. Da hat jemand ein Gefühl für Farben und Farbgestaltung, das ich nur bewundern kann (*schmunzel* ich habe ein solches Farbgefühl nur für „meine“ Farben). Ich hab‘ schon nachgefragt: Jessica färbt auch auf Wunsch!

I just need to do some advertising today. More or less in my neighbourhood Jessica has opened a shop for her own handpainted sock yarns. You can find it at www.schafamdeich.de. „Schaf am Deich“ means „sheep on the dike“ and explains exactly the landscape of the small peninsula we’re living on: there are banks/dikes everywhere and everywhere are sheep on them. Currently her shop is German only, but I’m sure Jessica will be glad to help if you inquire. She as well offers KnitPicks needles, Zitron Trekking yarns and Gründl Hot Socks Rainbow yarn. It is not yet perfect, but Jessica will be working on that, I’m sure.

You can as well see her yarns on Ravelry. I just fell in love when I saw the first photos: so many beautiful colours in beautiful combinations. She works with all the colours of the world. I’m adoring that, because I do only have such a fine feeling for the colours I love.

Auch auf diesem Weg nochmal: Jessica, ich wünsche Dir ganz, ganz viel Erfolg mit Deinem Shop!

All the best for you and your shop, Jessica! It’ll hopefully be very successful!

Halfmaennchen


*krack*/*crack*

26. Juni 2009

… was ein häßliches Geräusch! Dann war das hier passiert:

KnitPicks Harmony/Knit Pro Symfonie gebrochen/broken

KnitPicks Harmony/Knit Pro Symfonie gebrochen/broken

Das ist die erste Nadel in 28 Jahren Strickereien, die mir tatsächlich gebrochen ist. Eine 2 mm Knit Pro. Gut, daß in dem Set immer 6 Nadeln drin sind, so kann ich wenigstens weiterarbeiten.

Die Socken sind diese hier, angeschlagen mit schwarzem (= nahezu unphotographierbar!) Regia Stretch 4-fädig auf eben jenen 2-mm-Nadeln.

Eigentlich paßt der Anfang der Socke ganz prima, vielleicht war irgendwo ein Nadelende im Gestrick verhakt. Das Geräusch möchte ich jedenfalls so schnell nicht wieder hören…

…what an awful sound! You can see in the photo what happened yesterday evening. During 28 years of knitting this happened the first time to me. I’m quite happy that there are 6 needles in the sets, as I may go on now. Had to cast on these socks yesterday with black Regia Stretch 4-ply sock yarn and these 2mm needles.

Actually, the leg of the sock fits perfect, maybe a needle tip got stuck somewhere in the knitting. Do not want to hear that sound again…

Halfmaennchen


Was zum Lernen…

24. Juni 2009

…gibt’s hier.

Der Anfang des Online-Kurses sieht vielversprechend aus und ich freue mich riesig das Jinx den Kursus (der eigentlich für das Ravelry-Treffen in Backnang gedacht war, für das ich nun ums Verrecken keine Zeit habe) nun online anbietet und sogar einen eigenen Blog dafür gemacht hat. Danke schön auch nochmal von dieser Stelle!

Das Buch („Knitting Ganseys“ von Beth Brown-Reinsel, Interweave Press, ISBN-13: 978-0-934026-85-7) auf dem das Ganze unter anderem basiert, steht zwar hinter mir im Regal, aber ich habe es nur überflogen. Das Buch „Pullover für Wind und Wetter“ von Sabine Domnick (Augustus-Verlag, ISBN 3-8043-0514-8) war für mich erstmal spannender und daraus habe ich den Filey Rope and Steps ja schon in der Zweitausgabe auf den Nadeln. Sabine Domnick verweist auch auf das Buch von Beth Brown-Reinsel, kratzt aber an vielem nur recht oberflächlich. Obwohl mich das Thema interessiert, fehlt mir die Zeit mich mit der Literatur im Detail auseinanderzusetzen. Nu bekomme ich das ganze in kleinen Häppchen auf deutsch serviert ;-). Und kann noch dazu mit Anderen zusammen einen Mini-Pullover stricken, der hoffentlich einer meiner selbstgemachten Porzellanpuppen paßt. So sieht die Sache bis heute aus:

Bündchen des Mini-Ganseys

Bündchen des Mini-Ganseys

Das erste Sockengarn, das mir in meinem Rollwagen über den Weg lief, durfte dafür herhalten (Regia uni 4-fädig in dunklem anthrazit) und ich arbeite mit Nadelstärke 2 mm. Allerdings: die Festigkeit, die ein klassischer Gansey haben sollte erreiche ich auch mit 2-mm-Nadeln nicht, da müßte ich schon auf 1,5 mm runtergehen…

Ich bin sehr neugierig, wie es weitergeht und ich freue mich auf den Austausch mit den Anderen, die mitstricken und mitlernen. Vielleicht werden es ja noch mehr? Die viele Arbeit, die Jinx da hineingesteckt hat, hätte es jedenfalls verdient!

Um dann doch mal in näherer oder fernerer Zukunft einen Fischerpullover aus 5-fädigem Garn zu stricken, der vielleicht tatsächlich windfest ist (könnte man hier heute schon wieder gebrauchen, es pfeift ordentlich), habe ich in den letzten Tagen bei Frangipani endlich mal Garn bestellt. Es gibt etliche auf Ravelry, die mit dem Garn nicht wirklich zufrieden sind, weil es wohl sehr schnell Noppen bildet, aber ich möchte mir gerne selber ein Urteil bilden.

Ein paar Socken sind in den letzten Tagen fertig geworden, die Wildhorse Gansey Socks, also passend zum Thema Socken mit kleinen Strukturmustern:

Summer Gansey Socks

Summer Gansey Socks

Ich habe sie „Summer Gansey Socks“ getauft, weil sie aus Regia Cotton 4-fädig in naturweiß gestrickt sind. Das war eine einfache und schnelle Kleinigkeit.

Jinx is offering an online class for knitting a sampler gansey. As this is German only I’ll not translate all the details regarding this class. I’ve started the mini gansey and did the bottom ribbing that is shown on the first photo.

And I’ve finished the socks shown in the second photo, the Wildhorse Gansey socks.

Bis demnächst!

See you then!

Halfmaennchen


Resteverbrauch/Using left-overs

29. Januar 2009

Im Dezember habe ich mir von Monis Klabauterwolle das Materialpaket mit Anleitung für die „Klabautersocke 2“ oder Socke mit nordischem Einstrickmuster oder Trekking Alesund (englischer Name bei Ravelry) gekauft. So sahen die aus:

Nordische Socken vom Wollklabauter

Nordische Socken vom Wollklabauter

Ich mag sie ganz gerne, auch wenn man bei Tageslicht nicht viel vom Einstrickmuster sieht. Daß das dunkelblaue Garn nicht rein dunkelblau ist, sieht man allerdings auch nur mit dem Blitzlicht.

Von dem Garn ist soviel übrig geblieben, daß ich unbedingt ausprobieren mußte, wie das denn ohne Einstrickmuster aussieht. Daraus ist dann das hier geworden:

Bunte Socken/Checkered socks

Bunte Socken/Checkered socks

Diese Garne werden wohl nie meine Liebe werden, aber es geht noch. Um sie in Gummistiefeln zu verstecken, sind sie allemal gut genug. Danach war immer noch ziemlich viel Garn übrig. Eigentlich war meine Idee dann für’s Büro noch diese fingerlosen Handschuhe, die es bei Anne Featonby von She Ewe Knits kostenlos gibt, zu stricken. Aber die ersten beiden Runden und ein genauerer Blick haben mich von dieser Idee wieder abgebracht: ich finds nicht unbedingt schön, den Faden der Kontrastfarbe über 20 Maschen mitführen zu müssen…

Also habe ich mich mit etlichen meiner Bücher auf die Couch gesetzt und geblättert und herausgekommen ist das hier:

Fair Isle fingerlose Handschuhe / wrist warmers

Fair Isle fingerlose Handschuhe / wrist warmers

Das sind etliche dieser „peeries“, der kleinen Muster mit denen die großen Fair Isle-Muster unterbrochen werden. Ich hab‘ einfach mal nachgerechnet durch was sich meine 56 angeschlagenen Maschen teilen lassen (nämlich durch 2, 4, 8, …) und mir dann ausgesucht, was mir gefällt. Jetzt ist aus drei Büchern was in diesen Handschuhen vertreten: aus dem „Fair Isle Workshop“ von Elizabeth Lovick, aus Sheila McGregors „Traditional Fair Isle Knitting“ und aus Sarah Dons „Fair Isle Knitting“. Fragt mich nicht, was aus welchem Buch ist, den zweiten stricke ich schon nur noch nach dem ersten, weil mir die drei Bücher zu „lästig“ waren…

Nu wird’s langsam eng: es könnte sein, daß das dunkelblaue Garn nicht ganz reicht. Drückt mir bitte die Daumen… Danke schonmal!

 

During December I bought the yarn pack with pattern for  „Klabautersocke 2“ (German pattern version on Ravelry) or „Socks with Nordic pattern“ or „Trekking Alesund“ (English pattern version on Ravelry) from Moni‘Klabauterwolle. You can see them in the upmost photo.

I do love them, although one cannot see much of the pattern details in daylight. On the other hand one can only see with the flash light that the dark blue is not a dark blue.

There was so much left, that I did a simple pair of socks (see 2nd photo) because I just had to know how this self-striping yarn does look when not used for a Nordic pattern.

These self-striping yarns will never become a friend of mine, but the socks are good enough to hide them in rubber boots. When these socks were done still a huge amount of yarn was left. I had the idea to knit these wristwarmers. They are available for free. But the first two rounds and a closer look on the pattern convinced me, not to knit them: I do not like to not use the contrasting colour for about 20 stitches…

So I finally sat down on the sofa with my Fair Isle books. You can see on the last image what has been the result of this.

These are several peeries, those little patterns that are used between the large Fair Isle patterns. I just did a little bit of math: the 56 stitches I casted on can be divided by 2, by 4, by 8, and so on. Next I picked the patterns I liked. There are now patterns from three books used for these wristwarmers: from the „Fair Isle Workshop“ by Elizabeth Lovick, from the „Traditional Fair Isle Knitting“ by Sheila McGregor and from „Fair Isle Knitting“ by Sarah Don. Please do not ask, which pattern is from which book. I don’t know anymore, because I’m knitting the 2nd wrist warmer by having a close look to the first one. It was too tedious for me to have three books on the sofa…

As I have done more of the half of the second wrist warmer, the yarn is nearly used up. Please, keep your fingers crossed that the dark blue yarn is enough… Thank you!

Viele Grüße in die Welt vom
Greetings around the world from
Halfmaennchen

1. Testsocke fertig/First sock is done

21. Januar 2009

Die erste Teststrick-Socke „Flug zum Nordpol“ nach s’hexerls Anleitung ist fertig. Die Anleitung ist prima geschrieben. Ich habe zwei klitzekleine Kleinigkeiten zu meckern, die ich aber in der Gruppe ausbreiten werde und nicht hier. So sieht das Teil ja vollkommen langweilig aus. Ne Socke halt:

Unscheinbar...

Unscheinbar...

Auf dem Sockenbrett kommt die Socke doch schon viiiel besser raus:nordpol1fertig1

Die wahre Schönheit des Musters zeigt sich erst am Fuß und das kriege ich alleine nicht ordentlich photographiert ;-). Nadja, das hast Du wunderbar gemacht. Ich bin wirklich verliebt in das Muster. Es ist etwas anspruchsvoller zu stricken, die Socke braucht etwas Zeit, aber das lohnt sich!

Hier haben wir nochmal eine Detailaufnahme des „Webmusters“ in der vorderen und hinteren Mitte:nordpol1fertig2

This evening I finished the first sock of the test knitting for the „Flight to North Pole“ from s’hexerl. I really love her pattern, it is not too easy and a little bit time-consuming. But I think it is totally worth it!

Liebe Grüße

Greetings,

Halfmaennchen


Teststrickereien

9. Januar 2009

Die kleine Hexorei (’s hexerl) hat eine Yahoo-Gruppe gegründet, die Ihr hier findet. Nadja lädt dazu ein und hat die Gruppe erstmal auf 100 Mitglieder beschränkt. Voraussetzungen und Nadjas grundsätzliche Ideen findet Ihr auf der Startseite der Gruppe. Also: einfach mal fragen!

Ihren ersten Entwurf liebe ich bereits sehr. So sieht die Socke aus:

Flug zum Nordpol Socken

Flug zum Nordpol Socken

Am besten gefällt mir das kleine Flechtmuster, das auf der vorderen und hinteren Mitte der Socke sein wird. Hier ist es noch ein bischen besser zu sehen:

Detail der Flug zum Nordpol Socken

Detail der Flug zum Nordpol Socken

Ich stricke mit einem handgefärbten Sockengarn von Selana das den passenden Namen „Cold as Ice“ trägt und KnitPicks Harmony Wood Nadelspiel in der Stärke 2,0 mm.

Sorry, as the a.m. group is German only I will give you only a short translation. I’m currently doing a test knit of socks. The pattern is named „Flight to North Pole“. I’m knitting with US size 0 dpns from  KnitPicks and a handpainted sock yarn from Selana’s Etsy shop called „Cold as ice“ (that’s a perfect match, isn’t it?). So far I do love the pattern, esp. the little „woven“ part that can be seen in the second photo.

Liebe Grüße

Have a wonderful day

Halfmaennchen